Daha önce "Mavi Kitap Projesi'nde"...
Merkezi İstihbarat'tan biriyle buluşmamız gerekiyordu. Daniel Banks mi?
Bana Dan de.
Merkezi istihbarat gözlerden uzak olup...
...gölgelerde çalışmak demektir.
Evan, gitmeden önce seni yakaladığıma sevindim.
Carolyn bana kim olduğunu söylediğinde...
...FBI ile çalıştığını sanıyordum.
FBI sivil UFO gruplarından ne istiyor?
Mimi, bilgiyi fark yaratabilecek tek kişiye aktarabilme imkanına sahipsin.
Tüm bu hükümet örtbasını patlatabiliriz.
İstihbaratımız CIA ile Quinn ve Profesör Hynek'in...
...işbirliği yaptığı bilgisine sahip.
Bence Yüzbaşı'nın kendisi...
...çok daha iyi bir bilgi kaynağı olacaktır.
Çölde gördüğümden şeyden sonra...
CIA'in tek bir amacı olduğuna ikna oldum.
Bizi modası geçmiş göstermek.
Eğer savaşa gireceksek...
...ilk lanet atışı biz yapalım.
Bu dizi, Dr. J. Allen Hynek'in UFO'ların varlığına dair hava kuvvetleri için...
...yaptığı araştırmalardan ilham alınmıştır.
Anlatılanlar, gerçek olaylara dayanmaktadır.
Ve küçük Johnny Paper bir daha hiç görülmedi.
Neden?
Çünkü siyah köpekle bir kez karşılaşırsan...
...bu çok zevkli olur.
Onunla iki kez karşılaşırsan...
...bu çok kederli olur.
Ama eğer...
...onunla üç kez buluşursan.
O zaman...
...öldün demektir.
Jimmy Jay.
Onlara bir masal anlatmamı söylemiştin.
Git bana biraz daha su getir.
Bunları hemen küvete sokmalıyız.
Hemen geliyoruz, anne.
Aman Tanrım.
Bu da ne böyle?
Hepinizi korkutan nedir?
Az önce ormanda uçan bir daire gördüm...
...ve şimdi bu yaratıklar etrafta koşuşturuyor.
Jimmy Jay, o çocukları bir gece için yeterince korkutmadın mı?
Dalga geçer gibi görünüyor muyum?
Gençler, çocukları mahzene götürün, hemen.
Dışardaki bu lanet şey de ne?
Alo?
General, evet.
Pardon, tekrar söyleyebilir misiniz?
Anladım. Tamam.
Evet elbette. Hemen.
Allen? Ne var?
Allen?
Kentucky'ye gitmek zorundayım. Hopkinsville diye bir yer.
Ciddi bir şey gibi geldi.
Kulağa bundan çok daha fazlası gibi geldi.
Tamam, kahve yapacağım.
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Hayır, hayır, sadece sen uyumaya devam et.
Oraya vardığımda seni ararım.
Ne yapıyorsun?
Uyuyamadım.
Ben de kıyafetlerini denemeye karar verdim.
Üzerinde güzel gözüküyor.
Alo?
General.
Evet.
Evet, efendim.
Anlaşıldı.
Gitmeliyim.
Bu yüzden buna ihtiyacım olacak.
Plan değişikliği mi?
Bekleyip göreceğiz.
Hazır mıyız?
Satrançta bir deyiş vardır.
"Piyonlar oyunun ruhudur".
Sadece onları nereye ve ne zaman hareket ettireceğini bilmelisin.
Ne zaman bizim gibi golfe başlayacaksın?
Plan yürüyor.
"Piyonlar" Hopkinsville'e doğru yola çıktılar.
Bu sefer sadece bir şansımız olacak.
O yüzden amacımızın doğru olduğundan emin olalım.
Evet.
Emin ol.
PENTACLE BİLDİRİSİ PLANLI BİR UFO İSTİLASI
Çeviri: Fox_Mulder...İyi seyirler
Neden her zaman UFO'lar ormana iner?
Bir kez olsun Times Meydanı'na...
..."tabak şeklinde bir nesnenin" indiğini duymak istiyorum.
"Beni liderinize götürün".
Hiç Times Meydanı'nda bulundun mu, doktor?
Evet. Birkaç kez.
O zaman bilirsin.
O uzaylılar 49. Cadde'yi asla geçmezler.
Ne oluyor?
Gel şuna bir bak.
Merhaba.
Sen havalı Hava Kuvvetleri araştırmacılarısınız.
Ben Yüzbaşı Michael Quinn.
Araştırmacı Allen Hynek.
Size telefonda ne dediler?
Sadece bir ailenin bir teması bildirdiğini.
Hepsi bu mu?
İçeri gelin.
Millet, bunlar Hava Kuvvetleri'nden.
Dün gece ne olduğunu anlamanıza yardım etmek için buradalar.
Size ne olduğunu zaten bildiğimizi söylemiştim Şerif.
Adınız ne, efendim?
Jimmy Jay Shoemaker.
Burası benim evim, ailem.
Hepinizle tanıştığımıza memnun olduk.
Bana inanacak mısın?
Tek istediğimiz hikayenizi dinlemek.
Bitirmeye başla.
Benim hikayem mi?
Benim hikayem uzaylıların buraya indiği ve hepimizi öldürmeye çalıştığı.
Bu uzaylıları gören tek kişi siz miydiniz, Bay Shoemaker?
Hayır, efendim.
Hepimiz onları gördük.
Kim benim için tam olarak neye benzediklerini tarif etmek ister?
Gerçek hayatta bir korku filmi gibiydi.
"Dünyalar Savaşı" gibi sadece daha kötüsü.
Kafaları, onlar karpuz kadar büyüktü.
Boncuk gibi küçük gözler.
Tıpkı bize benzediklerini sanıyordum.
Ama gözleri büyüktü.
Araba lastikleri kadar büyük ve siyah.
Kartal gibi pençeleri vardı.
Onlar pençe değildi. Onlar eldi.
Ama sadece üç uzun parmağa sahiptiler.
Bana sorarsanız...
...hayatta olduğumuz için şanslıyız.
Görünüşe göre dün gece burada harika bir parti yapmışsınız.
Anlamadım?
Bilirsiniz, bazen hayal gücümüz çok çalışabilir.
Özellikle de birkaç gece soğuktan sonra.
Birkaç bira içtim diye evime ateş edip...
...çocuklarımı korkutmadım.
Ne olduğumu sanıyorsunuz? Aptal bir köylü mü?
Demek istediğim bu değil.
Biraz izin verir misiniz?
Biraz yardım lütfen, doktor?
Görünüşe göre önce bu istilayla ilgilenmemiz gerekebilir.
Tam da bu sirkin ihtiyacı olan şey.
Daha fazla palyaço.
Kaç uzaylı vardı? Bize bir tarif verebilir misiniz?
Saldırı altında mıyız?
Beyler, bayanlar, dediğim gibi...
...soruşturmamız yeni başlıyor ama ben...
Eğer hepiniz arkanızı döner ve giderseniz...
...önce biz...
Burada rapor edilecek bir şey yok.
Dediğim gibi, zamanı geldiğinde bir açıklama yapacağız.
Biz bilinmeyen olduğunu anlıyoruz...
Evet, badem şeklinde gözleri ve gerçekten uzun parmakları vardı.
Evet, bu nasıl? Yeterince büyük mü?
Evet, evet. İşte bu.
Jimmy Jay, neden içeri girmiyorsun?
Lütfen.
Teşekkür ederim.
Bunun için üzgünüm.
Kısa süre içinde müsait olacak.
Sorun değil. İstediğimi aldım.
Orada ne var?
Uzaylı istilacının tasviri.
Gerçekten mi? Bir bakayım.
Bunu yapamazsın. Bu benim kişisel malım.
Artık Hava Kuvvetleri soruşturmasında bir kanıt.
- Bana geri ver. - Memur bey. Teşekkür ederim.
Hadi, gidelim.
Bu insanları rahatsız edemezsin, yürü.
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Görünüşe göre Jimmy Jay hikayesini satmaya başlamış.
Küçük yeşil canavarlar.
Onlara böyle diyorlar.
İlk raporlara göre neredeyse bir düzine uzaylı görülmüş.
Gerçek temas mı? Tahmin ettiğimiz gibi mi?
Yerel polis bunun tam ölçekli bir istila olduğunu söyledi.
Bunun tamamen doğru olduğundan emin değilim.
Sanırım sana farklı bir şey söylendi.
Resmi hikaye, sanırım.
Örtbas.
Devam et, Mimi. Ne diyecektin?
Allen şu anda Kentucky'de.
Ve onun çalışmalarından biliyorum ki...
...görgü tanığı ifadeleri genellikle tutarız, hatta değişken.
Aslında, ben birkaç davada onun notları inceledim ve...
Eminim incelemişsindir.
Böylece hikayelerinizi netleştirebilir ve hükümetin tüm...
...ülkeye yapmaya çalıştığı şeyi bize de yapabilirsiniz.
Bunların hiçbirinin doğru olmadığına bizi ikna etmek.
Haklı mıyım?
Evet, hanımefendi.
Çok mücadele ettin, tatlım.
Kafan nasıl?
O geri çağrıldı.
Bilmemin bir yolu yoktu.
Döner dönmez onu sana getirebilirim.
İlk seferinde söz vermiştin, değil mi?
Peki şimdi seni nasıl ciddiye alayım?
Ne oluyor? Ne yapıyorsunuz?
Nerede?
Hayır, hayır.
Bekle.
Nereye gidiyorsunuz?
Bu evde daha fazla kalmak güvenli değil.
Hayır, hayır. Durumu kontrol altına aldık.
O muhabirler artık sizi rahatsız etmeyecek.
Onlar umurumda değil.
Hadi, Ruthie.
Soruşturmamızı bitirene kadar...
...onlarla konuşmanızı...
...bu çılgın fikirleri kafalarına sokmanızı istemiyoruz.
Hala yalan söylediğimi düşünüyorsunuz.
Yalan söyleme amacında olsaydım...
...ilk geceden sonra şerifi arardım, değil mi?
İlk gece mi?
Evet, o şeyler iki gece üst üste geri geldi.
İkinci gece geldiklerinde...
Ben...
...onlardan birini vurdum.
Ormana kaçtı.
Bahse girerim hala dışarıda bir yerdedir.
Yani ben bir uzaylıyım ve vuruluyorum.
Hangi yöne giderim?
Bu taraftan mı? Hayır.
Bu taraftan?
Belki bir ağaca tırmanırım.
Yardımcı olmuyorsun.
Şu anda burada ne yaptığımızı bir düşün.
Bak, hadi ama.
Hava kararıyor.
Geri dönelim...
Doktor.
Bu nedir?
Sana el izi gibi mi görünüyor?
Muhtemelen.
Neden yeşil?
Yerel bir biyolüminesans spor var.
"Foxfire" adı verilen çürüyen odun üzerinde yetişir.
Ama bu ahşap hala çok canlı görünüyor, ve bu kokuyor.
Organik değil. Neredeyse kimyasal.
Yerinde olsam ona dokunmazdım.
Peki.
Test edene kadar ne olduğunu bilemeyiz.
Ya peki uzaylı kanı ya da onun gibi bir şey ise?
Vurulsalardı uzaylılar kanayacak mıydı, Yüzbaşı?
Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.
Bütün o kutuyu az önce yedin mi?
Grippos Simitleri. Harikalar.
Akşam yemeğinde ne yiyeceğiz?
O akşam yemeğiydi.
Ne, ikimiz için de mi?
Sana kendi kutunu aldım.
Bende viski de var.
Alo?
Mimi?
Allen. Hala Kentucky'de misin?
Evet, korkarım Yüzbaşı ve ben...
...geceyi burada geçireceğiz.
Ne var ne yok? Bana bir şey söyleyebilir misin?
Bütün gazeteleri okudum ve...
Hiçbirini dikkate alma.
Öğrenir öğrenmez sana gerçek hikayeyi anlatacağım.
Tamam mı? Söz veriyorum.
Grubumdaki insanlar buna istila diyorlar.
Mimi?
Yüzbaşı ve ben durumu idare ediyoruz.
Ama grubumdaki insanlar...
Başka bir şey var mı?
Daniel Banks adında bir adam evi arayıp duruyor.
Onunla hemen temasa geçmen gerektiğini söyledi.
Banks.
Pekala, eğer tekrar ararsa...
...ona geceyi Hopkinsville'de geçireceğimi...
...ve yarın evde olacağımı söyle.
Olur.
Hava kararmadan gitmeliyim ama sabah yola çıktığımızda...
...ilk iş kontrol edeceğim, tamam mı?
Tamam.
- Hoşçakal. - Hoşçakal.
Evan? Ben Mimi.
Benimle bir yolculuğa...
...çıkmaya ne dersin?
Hayır.
Lütfen.
Sen her zaman benim favorimdin.
Gitmeden önce...
...ona söylememi istediğin bir şey var mı?
Onu bulacağımı biliyorsun.
Ve yeterince büyüdüğünde...
...onu işe alacağım.
Umarım senin hatırına...
...o da bizi aynı şekilde hayal kırıklığına uğratmaz.
Cüret edeyim deme.
İşini bitirin.
General bana bir fatura sattı.
Mavi Kitap sadece başlangıç, dediler.
Daha büyük bir zafer için ilk adım.
Bana geleceği vaat etti. Tek yaptığım yerinde koşmak.
Viskinin bir Baptist papazı tarafından bulunduğunu biliyor muydun?
Bu doğru.
Sana ruhumu açıyorum.
Tek yaptığın bana içki geçmişi anlatmak.
Pekâlâ, eğer biz kişisel konulardan bahsedeceksek...
...o zaman neden bana...
...hayatındaki bu yeni kadından bahsetmiyorsun?
Bunu nereden biliyorsun?
Düşündüğünden çok daha açık bir kitapsın, Yüzbaşı.
- Öyleyim, öyle mi? - Evet.
Tamam o zaman.
Benim hakkımda başka ne öğrendin?
Çocuk istiyorsun.
Umutsuzca.
Ama bu fikir seni korkutuyor.
Sanırım bu geçmişindeki bir trajediyle ilgili.
Sanırım viski sana biraz daha güven veriyor.
Yanılıyor muyum?
İsmi Susie.
Mimi'nin arkadaşı.
- Susie. - Evet, Susie.
Susie, Susie?
Neden, ben değilim...bu... yapar...
Mimi'nin bundan haberi var mı?
Hayır, hayır bu bir çeşit küçük sırrımız oldu.
Ondan hoşlanıyorum, doktor.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Peki siz Mimi ile ne kadar zamandır birliktesiniz?
15 yıldır.
15 yıl?
Bilirsin, bazen ilk tanıştığımız gün gibi hissettirir.
Sana halen öyle hissettiriyor, öyle mi?
Evet.
Ondan hoşlanıyorum.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Orada bir şey var.
Burada ışığa ihtiyacımız var.
Evet. Fener nerede?
Çiftlik evinde.
Kimse var mı?
Kibriti olan var mı?
Karım bana nerede olduğunu söylediği an yola çıktım.
Kasabanın dışında lastik patladı.
Neredeyse bir saat yayan yürüdüm.
Bu uzun bir yürüyüş.
Karanlıkta?
Güneyin bu kısmında mı? Evet öyle.
Bu gece buraya gelmeni...
...gerektirecek kadar önemli olan neydi?
CIA yakın bir tehdidi ayrıntılarıyla anlatan bir istihbarat elde etti.
Ne tür bir tehdit?
Bir istila.
Uzaylı istilası.
Hadi ama, şu anda komik bile değil.
Biliyorum. Kulağa çılgınca geliyor.
Bilmiyorum.
Bu istihbarat tam olarak nereden geliyor?
Adı Rebecca.
Rebecca da kim?
Bunu o çizdi.
Rebecca, CIA tarafından geliştirilen "MK Ultra " adlı yeni ve çok gizli...
...bir istihbarat toplama programının bir parçası.
Önsezi içeriyor. Geleceği görmek.
Bunu çizen oydu.
Bekle bir dakika.
O ne?
Görgü tanıklarımızdan biri burada bunu tasvir etti.
Bu "Rebecca", sizinkini ne zaman çizdi?
Dört gün önce.
Size yaklaşan istila hakkında başka bir şey söyledi mi?
Evet.
Evet. Hopkinsville'in merkez noktası olduğunu söyledi.
Ve sadece siz ikiniz onu durdurabilecek olanlarsınız.
Belki de beş mil gerideki o çataldan sola gitmeliydik.
Neden yavaşlıyorsun?
Yol tarifi soracağım. Yerel halk nasıl gidileceğini bilir.
Burada kal. Ben soruyorum.
İyi günler, efendim.
Biz Hopkinsville'i arıyorduk.
Ne dedi?
Bir şey söylemesine gerek yoktu.
- Hadi gidelim, hadi. - Onunla konuşmama izin ver.
Ne? Hayır, hayır. Bekle. Mimi.
Affedersiniz, efendim.
Eğer uzaylıların peşindeyseniz...
...buradan geriye dönebilirsiniz.
Anlamadım?
Siz gazeteciler.
Buraya gelip hepimizi aptal gibi gösteriyorsunuz.
Artık gidin.
Hayır, biz gazeteden değiliz.
Efendim, bunu ona doğrultamazsınız.
Her şey yolunda.
Biz sivil bir UFO grubunun parçasıyız...
...ve gerçeğe ulaşmaya çalışıyoruz.
Böylece dünyaya burada gerçekten ne olduğunu söyleyebiliriz.
Ama siz hikayeye inanmıyorsunuz, öyle mi?
O aileyi uzun zamandır tanırım.
Onlarla gerçeğin birbirleriyle ilgisi yoktur.
Eğer Jimmy Jay'in dudakları oynuyorsa yalan söylüyordur.
O zaman onun hikâyesi bu kasaban çıkıp herkesi...
...aptal gibi gösteren hikaye olmamalı, değil mi?
Rusların istihbarat amacıyla psişik faaliyetlerde...
...çalıştıklarını öğrendikten sonra...
...paranormali araştırmak için MK Ultra'yı yarattık.
Ulusal savunma stratejisi olarak medyumlar.
Sırada ne var, vudu mu?
Sizinle konuşulmadığı sürece, doğrudan ona hitap etmeyin.
Rebecca, bunlar bize bahsettiğin beyefendiler.
Sana yardım edebileceğim başka bir şey var mı?
O gitmek zorunda.
Ben mi?
Biz dışarı çıkacağız.
Ama gözlemlemek istiyorum.
Siz kalabilirsiniz.
Üzgünüm Profesör.
Sorun değil, doktor. Ben hallederim.
Üzgünüm. Bazı insanlar bir şeyleri engelleyebilir.
İşler böyle yürür.
Sorun değil.
Peki, ne yapmalıyım...
Lütfen konuşmayı kes.
Anlaşıldı.
Bu da konuşma.
Bu insanları nereden buluyorsunuz?
Bu, paylaşabileceğim bir şey değil.
Bir keresinde bir teması önceden tahmin eden başka birini tanıdım.
Büyük bir şey olmak üzere.
Bu tesiste kaç kişi çalışıyor?
Nereye varmaya çalışıyorsun?
Acaba bir ara burada çalışan ya da...
...çalışmış olan biriyle tanışmış olabilir miyim?
O kişi içerden birinin devlet istihbaratı bilgisiyle...
...aynı tür geleceği görme yeteneği gösterdi.
Daha fazlasını anlat.
Bu kişiyi tanıyor musun?
Ne tür bir sığınak bulursanız bulun...
...yerleşin ve elinizden geleni yapın.
Eğer yanınızda başkaları da varsa...
...olabildiğince sakin kalarak onlara yardım edin.
Pislik.
Yani...
Besbelli bu...bu gece...
...Hopkinsville'de hepsi böyle olacak.
Biliyor musun, bugün burada gerçek bir...
...kehanet fenomenine tanık olmayı umuyordum.
Gerçekten umuyordum, ama şunlara bak.
Sadece endişeye yol açacak kadar belirsiz.
Bu bir mürekkep lekesi testinden farklı değil...
...ama bu durumda...
...sadece görmeni istediği şeyi görüyorsun.
O zaman nasıl bu kadar kendinden emin olabilir?
Tüm saygımla, Yüzbaşı ve ben...
...Hopkinsville hakkındaki soruşturmamızı tamamlamadık...
...ve askeri personel getirmek...
...sadece panik yaratacaktır.
Teşekkür ederiz...
...ama hala kapatmamız gereken bir dava var.
Yüzbaşı?
Geleceği görme olasılığının olmadığını söylemiyorum.
O zaman niye bu kadar hızlı görmezden geliyorsun?
Uzaylı istilacılarla ilgili bir davayı çözmeye çalışmak yeterince zor.
Oraya gitmek için CIA medyumlarını kullandığımızı söylemek?
Bilmiyorum, bir bilim adamı olarak, Ben sadece yapamam.
Kesinlikle generallere açıklayamam. Affedersiniz.
Elimizdeki boyaya uyanını arıyorduk.
Bunu burada mı yapıyorsunuz?
- Deneyebiliriz. - Buna ne dersin?
Bu boya değil.
Öyle kokmuyor da.
Ne olduğunu belirleyebilir misiniz?
Bu bir cila. Bekleyin.
Bizi Washington'a götüren şapkalı adam.
O uçuşu dakikasına kadar tahmin ettiğini söyledin.
Bu seni ikna etti, değil mi?
Evet, o konuyu Daniel'a ben açtım.
- Evet, ne söyledi? - Esas ne söylemedi.
Hikayede çok daha fazlası olduğunu...
...hissettim ama söylemek istemedi. - Evet.
İşte tam aradığınız.
Cila. Tıpkı boya gibi iş görür.
Ne kadar uygularsanız, o kadar hava koşullarına dayanıklı olur.
Son zamanlarda bundan sattınız mı?
Aslına bakarsanız, evet.
Düzenli müşterimizden gelen daha büyük bir siparişin parçası.
Kim olduğunu tahmin edebilir miyiz?
- Merhaba. - İyi akşamlar.
Bahse girerim, fil dedikleri burnuna bahçe hortumu bantlanmış bir attır.
Yavaş, yavaş.
İşte bu kadar. İşte bu kadar.
Bay Shoemaker mı?
Jimmy Jay mi?
Uzaylılarla ilgiliyse, artık zamanım için ücret alıyorum.
Biz muhabir değiliz.
Ringling Kardeşler'den geliyoruz.
Eminim bizi tanıyorsunuzdur, değil mi?
Evet, tabii ki. Adlarınız ne?
Ben Mimi. Ben Evan.
Sen de Jimmy Jay'sin. Ünlü uzaylı katili.
Sizi görmek için uzun bir yoldan geldik, efendim.
Sizin için ne yapabilirim?
Patronlar bizi buraya gönderdi.
Belki de seni big time şovuna katılmaya ikna edebiliriz.
"Büyük Uzaylı Katili, Jimmy Jay Shoemaker!"
Tabii ki, önce hikayenizin bazı detaylarını...
...doğrulamamız gerekiyor. Öyle değil mi?
Şirket politikasıdır.
İzleyicilerimizi doğruyu söylediğine...
...ikna etmek için ne verebilirsen artık.
Bilirsiniz, herhangi bir fiziksel kanıt, herhangi bir fotoğraf.
Keşke yardım edebilseydim ama...
...gelen o hükümet adamları, onlar hepsini aldılar.
Kendilerine Mavi Kitap mı diyorlardı?
Kimsenin gerçeği bilmesini istemiyorlar.
Jimmy Jay, sana gişede ihtiyaçları var.
Üzgünüm, ama ayarlamam gereken bir gösteri var.
Ama sonra konuşuruz, tamam mı?
Buralarda takılın.
Gerçek bir sirkin neye benzediğini göreceksiniz.
Yalan söylüyor.
Hangi kısım hakkında?
Şimdiden boyalı bir eşeği zebra niyetine satmaya çalışıyor.
Hayır, kocam hakkında.
Allen hiçbir şeyi örtbas etmeye çalışmaz.
Bunu gerçekten biliyor musun, Mimi?
Sana gösterdiğim onca şeyden sonra.
Bak, en azından Allen'ın seninle paylaştıkları...
...konusunda seçici olması mümkün değil mi?
Hayır.
Allen tanıdığım en dürüst adam.
Mimi?
Allen?
Burada ne işin var?
Profesör. Ben Evan William Blake.
Sizinle tanışmak çok güzel.
Ve siz de Yüzbaşı Michael Quinn'siniz.
Evan, UFO grubumun bir parçası...
..ve araştırmamda bana yardım ediyor.
- Araştırma? - Ama burada ne yapıyorsunuz?
Bu senin kaynağın değil, değil mi?
Sana yardım ediyorum.
Sadece Jimmy Jay ile konuşuyorduk ve...
...sanırım aslında burada ne olduğunu biliyor olabilirim.
Mimi.
Sana küçükken babamın beni sirke...
...götürdüğünü söylediğimi hatırlıyor musun?
Evet elbette.
Bunun en sevdiğin şey olduğunu söylemiştin.
En çok sevdiğim bir şey vardı.
Maymunlar.
Çünkü eğitimliydiler.
Ve genellikle kostümlü.
Baksana doktor.
Tanıdık geliyor mu?
Şuna bak.
Burada neler oluyor?
Belki bize sen söylemek istersin.
- Bilet satmaya çalışıyorum. - Hayır, aldatmaca tezgahlamaya çalıştın.
Sadece Hava Kuvvetleri'nin zamanını yanıltıcı hikayeler anlatarak...
...harcamakla kalmadın...
...Kentucky'nin yarısını da korkuttun.
Onlarla mı çalışıyorsun?
Tüm o konuşmalar. Ringling Brothers bir yalan mıydı?
Biliyordum.
Siz hükümet insanları gerçeği gizlemek için her şeyi yaparsınız.
Maymun, sirk için iyi vakit geçirmenin bir parçası.
Ama daha önce olanlar...
...onlar gerçekti.
Hikayemi asla değiştirmeyeceğim.
- Bu ordu. - Burada ne yapıyorlar?
- Ordu neden burada? - Bunlar ordu kamyonlarına benziyorlar.
Doktor, neler oluyor?
CIA, uzaylı istilasına hazırlanıyor.
O kamyonları takip etmeliyiz.
Burada kal, herkese endişelenecek bir şey olmadığını söyle, her şey kontrol altında.
Burada dur. Işıkları kapat.
Bizi görmelerini istemezsin.
Eğer bir istilaya hazırlanıyorlarsa, doktor, neden saklanıyorlar?
CIA bir uçan daireyi çoktan ele mi geçirmiş?
Daha çok bir tane yaratmışlar gibi görünüyor.
CIA değil. Hava Kuvvetleri.
Kımıldamayın! Ellerinizi kaldırın!
Bağlı Hava Algılama Sistemi.
Tekneleri, yer araçlarını, insanlı uçakları...
...gökyüzünden gelen her şeyi takip eder.
Erken uyarı sistemi olarak çalışır.
Ve uzaylı istilası ile ilgili kanıtlanmamış raporlardan sonra...
...onları Hopkinsville'e mi konuşlandırdınız?
Davayı kapattınız mı kapatmadınız mı?
Evet, kapattık, efendim.
Maymunlarmış.
Sirk maymunları.
Hopkinsville aldatmacadan başka bir şey değilmiş.
Çok güzellermiş.
Suya biraz şeker de ekleyin, daha uzun dayanacaklardır.
Votka, aslında.
Çoğu insanın bilmediği bir numara.
Kesinlikle seni çok iyi korudu.
O da seninkilerden biri, değil mi?
Şu anda Amerikalılarla çalışıyor.
Nereden biliyorsun?
Senin için onu öldüreceğim.
Sonra ödeşmiş olacağız.
Anlaştık mı?
Başka?
Kızım.
Ona dokunmayacağız.
Onu düşünmeyeceksin bile.
İkinize de iyi şanslar dilerim.
İhtiyacımız olan son şey daha fazla teşhir.
Eğer olacaksa, onları salı günü...
...geri getirmek istiyoruz.
Burada ne işin var lan?
Güney pençeleri mi?
Boks yaparken güney pençelerinden nefret etmişimdir.
Başıboş adiler. Hepsi.
Hiç onlardan biri tarafından nakavt edildiniz mi?
Üzgünüm. Beni affedin. Kabalık ediyorum.
Bunu bırakmak için uğradım.
Bu da ne?
"Belirlenen yerlerde gizli ve maksatlı hava faaliyetlerinin...
...planlanmasına yönelik araştırmalar umut vaat ediyor.
Hem sivil stres seviyelerini test etmek...
...hem de yerel yetkililerin tepkisini ölçmek için."
Bir sirk çalışanının bir hikaye bildirmesi üzerine...
...sahte bir uzaylı istilası düzenlemek.
Ne yapabilirsin ki?
Halkı sakinleştirmek için baskın yapmak mı?
Beyaz Saray'a değerinizi kanıtlamak mı?
Savaş mı istiyorsun evlat?
Rusların başlatmaya çalıştıklarıyla ilgili yeterince sorunumuz var, General.
Sizin ve benim bundan kaçınmamız lazım.
Ne istiyorsun?
Zamanı geldiğinde, size cevabımı vereceğim.
Evet.
Bahse girerim sen de ringde kurnaz bir adiydin.
Öğrenmek ister misin?
İyi günler beyler.
Görünüşe göre beni her zaman şımartmaya çalışıyorsun...
...ve bebeğim bu sorun değil.
Ama bana çok garip geliyor...
...iyi geceler öpücüğü vermeyi unutman.
Bebeğim.
Şaşırması gereken benim.
Burada yaşıyorum, hatırladın mı?
Üzgünüm.
Hayır, sorun değil.
Burada olmana sevindim.
Sevindin mi?
Bu yüzü özledim.
Ben duş alırken uyu.
İyi misin?
Evet. Ben de seni özledim.
İyi olduğuna emin misin?
Her şey durdurulabilir.
Beni bir kez öpüp sevdiğini söyle.
Çok doğru.
Ama ya çok utangaçsın...
...ya da biraz yavaş.
- Mimi, konuşabilir miyiz? - O burada değil.
Ya da Joel.
Evden dışarı çıkmalarını sağladım.
Böylece sen ve ben biraz konuşabiliriz.
Ne oluyor? Ne istiyorsun?
İyi Geceler.
Üç, bir, beş.
Dört, beş, altı.
Beş, dokuz, üç.
Dokuz.